A Nagy Ír Körutazás (Írország oda-vissza)

Mi az, hogy „oda-vissza”?

Ez a túra igazából két túra egybefűzve. Végigjárjuk Írország délnyugati, délkeleti, északkeleti és északnyugati részét is.

A Nagy Ír Körutazás 13 nap, 12 éjszaka, tizenkét teljes és egy majdnem egész napnyi programmal.

Akkor ajánlom,

• ha ez lesz az első utad Írországba, és látni akarsz mindent, amit csak lehet, vagy
• ha már jártál Írországban korábban, de ezeket a helyeket még nem ismered.

 

Időpont:

• 2025. augusztus 2 – 14. (szombat – csütörtök)
• egyéni kérésre más időpontban is szívesen megszervezek és levezetek bármilyen programot – küldj üzenetet! »

 

Program

1. nap (augusztus 2., szombat)

A résztvevők kora reggel érkeznek Shannon nemzetközi repülőterére. Mivel itt az időzóna nyugati szélén vagyunk, ezért egész nyáron (sőt, már május elejétől) este 9 után megy le a nap – bőven lesz tehát időnk rá, hogy máris elkezdjük felfedezni Írországot.

Érkezés után ezért rögtön az óceán felé indulunk, keresztül Írország egyik legmeglepőbb táján, a Burren „kősivatag”-án – az idézőjel azt jelzi, hogy valójában dús és színes élet van a kövek között. Az ember is régóta rajta hagyta a keze nyomát, többek között egy őskori dolmen formájában (a látogatás ingyenes), amelynek zárókövét mai gépekkel is bajos lenne felemelni az oszlopok tetejére, de majd elmesélem a trükköt, amellyel ezt a kőkorszaki emberek megoldották!

Ezután meglátogatunk egy erődített szálláshelyet, ahol megtudjuk, hogyan éltek a helyiek többszáz évvel ezelőtt, a mai életformájukba pedig egy kutyás birkaterelés-bemutató segítségével pillanthatunk be (belépődíj: 20 €). Majd kicsit arrébb megnézünk egy ragadozómadár-röptetést és leereszkedünk egy csodálatos cseppkőbarlangba (belépődíj: 30 €), valamint helyi készítésű sajtokat és lekvárokat kóstolhatunk (aztán csak győzzünk ellenállni, hogy vegyünk is belőlük 🙂). A Burren valóban nem egy elhagyatott hely…

Este elfoglaljuk a szállásunkat (kétágyas, fürdőszobás szobákban, amelyek díja 120 €, reggelivel), ahol egy éjszakát töltünk (ahogy majd a többi napokon is), majd beülünk az egyik hangulatos kocsmába Doolinban – ez a kisváros nemcsak a színes halászházairól ismert, de Nyugat-Írország egyik hagyományos zenei központja is.

2. nap (augusztus 3., vasárnap)

Reggeli után a sok filmből ismert, sokat fényképezett, vadregényes Moher-sziklák (Cliffs of Moher) felé vesszük az irányt, amely az ország egyik leglátványosabb helyszíne az óceánba zuhanó 214 m magas sziklafalakkal. Felsétálhatunk a tetejére (vagy felvitethetjük magunkat az elektromos golfkocsikkal), a látogatóközpontban pedig egy 4D videóban élvezhetjük a repülést a sziklák előtt, mintha sirályok lennénk 🙂 (Belépődíj: 10 €.)

Ezután a Bunratty Castle & Folk Parkba látogatunk, ahogy megnézünk egy szépen helyreállított középkori várat és egy skanzent, azaz korhűen felépített épületeket a legszegényebbek vidéki házaitól kisvárosi boltokon keresztül egy nemesi kúriáig – és itt-ott kosztümös szereplők segítenek, hogy jobban megismerjük a régiek életét. (Belépődíj: 15 €.)

A mai szállásunk Killarney közelében lesz (díja 110 €), de addig még előttünk a délután vagy inkább kora este, amikor egy kellemes sétát teszünk a Gap of Dunloe-ban, a Killarney Nemzeti Park egyik legszebb részén. Aki szeretne, lovaskocsival is tehet egy kört (ennek a díjáról meg kell alkudni a hajtóval 🙂 – általában 20-30 €-t szoktak kérni fejenként).

És még mindig nincs vége a napnak: zárásként egy Ír Esten veszünk részt, tradicionális zenével, tánccal, vacsorával, Kate Kearney fogadójában, aki a maga korának (a XIX. sz. elejének) országszerte híres szépsége volt, de legalább ekkora hírnévre tett szert az az iszonyú erős poitín (whiskey, lényegében), amelyet „természetesen” illegálisan főzött 🙂 (A belépés ingyenes, csak a fogyasztásért kell fizetni.)

3. nap (augusztus 4., hétfő)

Reggel megnézzük Killarney szélén a gyönyörű, helyi kőből épült St. Mary’s Cathedralt, majd egy kellemes sétahajózáson veszünk részt (részvételi díj: 20 €) a Lough Leane-en (és azt is megtudjuk, miért hívják ír nyelven a „Tanulás Tavá”-nak). Ezután meglátogatjuk a Muckross House-t, egy szép tóparti kastályt a XIX. századból, gyönyörűen berendezett szobákkal, ahol elmerülhetünk a letűnt főúri élet emlékei közt. (Belépődíj: 10 €.)

Ebéd után Cork felé indulunk a Killarney Nemzeti Park hegyei között, itt-ott megállva néhány percre a legszebb panorámát nyújtó helyeken. Meglátogatunk egy apró templomot is, amelyet egy gyönyörű völgyben rejtőző tó kis szigetére építettek. Nem mellesleg itt található Írország legszebb vécéje is – majd meglátod 😀

Az éjszakát egy Cork kertvárosában lévő panzióban töltjük, a díja 110 €.

4. nap (augusztus 5., kedd)

Délelőtt a Blarney kastélyba és annak parkjába látogatunk (belépődíj: 25 €). A „blarney” nem a család neve – valójában hamis beszédet, meggyőző, elbűvölő, hízelgő, ám félrevezető beszédet jelent. Többféle legenda övezi annak a kőnek az eredetét, amely ma a XIII. századi várrom tetején található, és ha valaki megcsókolja, azt az ékesszólás képességével ruházza fel. No, de ezért meg is kell ám dolgozni! 🙂 A vár és a XIX. századi főúri ház gyönyörű parkja (barlangokkal, tóval, vízeséssel) pedig megér egy hosszabb sétát.

A következő programunkért egy kedves kisvárosba, Midletonba kell utaznunk, ahol a mai napig készítik az egyik legfinomabb ír italt, a Jameson whiskey-t. Vezetett túrát teszünk a régi lepárlóban, megtudjuk gyártásának titkait, és természetesen kóstolhatunk illetve vásárolhatunk is belőle. (Belépődíj: 35 €.)

Ezután Waterfordba utazunk, az egyetlen olyan városba, amelyet a vikingek alapítottak Írországban – és sok érdekes emléket hagytak maguk után, vagy építettek később az emlékükre. Útközben megállunk Ardmore mellett (aki kedveli Nora Roberts regényeit, annak ismerős lehet a helyszín), amely fölött a dombon egy csodás kerektornyot, több, mint ezer éves templomok maradványait, és szép sírokat találunk, lélegzetelállító kilátás mellett; valamint megtudhatjuk, hogy a helyiek szerint ki volt az első keresztény térítő Írországban: lehet, hogy nem is Szent Patrik? (A belépés ingyenes.)

A mai szállásunk egy Waterford melletti kedves családi panzióban lesz (díja 70 €).

5. nap (augusztus 6., szerda)

Reggel átkompozunk a Barrow folyó széles deltáján, hogy megnézzük a Hook Lighthouse-ot, a világ legrégebbi még működő világítótornyát, ahol idegenvezetéssel, interaktív kiállításon ismerhetjük meg a torony középkori őreinek életét – de a kilátás, a tenger félelmetes erejének megnyilvánulása is lélegzetállító. (Belépődíj: 15 €.)

A nap további részét a méltán híres Glendalough völgyben töltjük (eredeti ír nevén Gleann Dá Loch, azaz Két Tó Völgye), ahol a korai és a későbbi korok szerzetesei élték a néha kicsit magányos, de értékes, tudós munkával teljes életüket. Kényelmes sétát teszünk a két tó körül, megcsodáljuk a közel ezerötszáz éve álló kőépületeket és gyönyörködünk a völgy szépségében. Nem csoda, hogy a szerzetesek itt telepedtek le: a mai látogató is érezheti a hely varázsát és nyugalmát. (A belépés ingyenes.)

Estére az ír fővárosba érünk, ahol két éjszakát töltünk el egy csendes mellékutcában lévő szállodában, mégis sétatávolságra a központtól. Díja 150 € / éj. (Sajnos Dublin jóval drágább a vidéknél.)

6. nap (augusztus 7., csütörtök)

Mivel Dublin alapvetően egy kisváros, sok lakó- és ipari övezettel körülvéve, ezért a legérdekesebb látnivalók gyalogos távolságon belül vannak. Megnézünk néhányat, és elmesélem a rájuk vonatkozó történeteket. A nap további részében jöhetsz velem vagy kószálhatsz magadban, ahogy szeretnéd. A tájékozódás és a tömegközlekedés a városban igen könnyű, 8 €-ért lehet venni 24 órás bérletet (vagy 16 €-ért 72 órásat), amely a város összes DublinBus (busz), LUAS (villamos) és DART (elővárosi vasút, olyasmi, mint a HÉV) járatára érvényes. Ha sok fizetős programra akarsz bemenni, akkor érdemes GoCity bérletet is venned, amelynek egyszeri árában számos látványosság belépődíja benne van.

Néhány ajánlott program belépőjegye: Jeanie Johnston 15 €, Dublinia 15 €, Christ Church Cathedral 10 €, Trinity College & The Book of Kells 25 €, Guinness Storehouse 35 €. Kérd ajánlásaimat, szívesen elmondom, hogy melyiknek mi az érdekessége, miért javaslom, és hogy mennyi időt érdemes rászánni; illetve elmondom azt is, hogy a tapasztalataim alapján mi az, amiről inkább lebeszéllek, mert igazi turistacsalogatók, de tudom, hogy csalódást okoznak majd.

7. nap (augusztus 8., péntek)

Akik az „Alsó Körúton”, vagyis a teljes körútnak az első hat napján vesznek csak részt, azok számára a repülőgép reggel 8:40-kor indul Budapestre, ezért legkésőbb 6:30-ra a repülőtéren kell lenniük. Akik a második részre, a „Felső Körútra” érkeznek, ők ugyanezzel a géppel 8:15-kor érkeznek Dublinba, őket felveszem.

Akik viszont a „Teljes Körúton” vannak, azok nyugodtan alhatnak még egy kicsit 🙂

Reggeli után a Boyne folyóhoz indulunk, és útközben elmesélem a folyóhoz kapcsolódó híres történetet, amelyben egy druida tanító, egy nagy harcos, és egy lazac szerepel 🙂 A célunk a Brú na Bóinne Látogatóközpont, azaz a „Boyne-kanyar”, világörökségi helyszín, az ország leggazdagabb régészeti lelőhelye. Itt vezetett túrán nézzük meg Newgrange-et és Knowth-t, az i.e. 3200 körül épült, újkőkorszaki halomsírokat (amelyek régebbiek, mint Stonehenge vagy az egyiptomi piramisok), illetve a hozzájuk kapcsolódó interaktív múzeumot. (Belépődíj: 20 €.)

Majd ellátogatunk Tara dombjára, az ír nemzeti öntudat szülőhelyére, amelynek története 6000 évvel ezelőtt kezdődött, ahol a kőkorszak óta temetkeztek, ahol az ír nagykirályok tartották ceremóniáikat és fogadták alattvalóikat az évente megrendezett találkozókon. (A belépés ingyenes.) A közeli kedves városban, Trimben pedig megnézzük Európa legnagyobb normann várkastélyát, amely többek között a Rettenthetetlen (Braveheart) című Mel Gibson-film forgatási helyszíne volt (a belépés ingyenes).

Ezután elindulunk nyugat felé az autópályán. Galwaybe érve leparkolunk a központ közelében, és rövid városnéző sétára indulunk, amelynek során hátborzongató és kedves történeteket is mesélek 🙂 Majd egy kis szabad program: Írország legvidámabb városát könnyű bebóklászni, és a hangulatos sétálóutcákban sok minőségi bolt is csábítgat. Nem szabad kihagyni többek között azt az ékszerboltot sem, amely egy apró látogatóközpontot rejt, és ahol egy kedves rövidfilmben megismerhetjük a nemzeti szimbólumnak számító Claddagh-gyűrűk érdekes történetét.

A szállásunk a város szélén lesz, egy kellemes családi panzióban (díja 110 €).

8. nap (augusztus 9., szombat)

A délelőttöt a Lough Corrib (Corrib-tó) partján található, bűbájos kisvárosban, Congban és környékén töltjük. Ez a hely akkor „került fel a térképre” turisztikai szempontból, amikor 1952-ben itt forgatták A nyugodt férfi (The Quiet Man) című filmet, John Wayne és Maureen O’Hara főszereplésével, John Ford rendezésében. A városka, a temploma, a congi apátság romjai, a szerzetesek több száz éves halászháza mind megérnek egy sétát.

Ezután Nyugat-Írország egyik legimpozánsabb építészeti remekéhez autózunk, a Kylemore Apátsághoz. Ha erről nincs saját készítésű fényképed, senki nem hiszi majd el, hogy Írországban jártál 🙂 Nekem egyébként a neogótikus kistemplom tetszik a legjobban (szívszaggató történetét majd elmesélem), de maga a bencés apátsággá alakult kastély is gyönyörű, interaktív kiállítása igen érdekes, a falakkal körülvett viktoriánus díszkert pedig igazán egyedi élmény. (Belépődíj: 20 €.)

Innen továbbmegyünk észak felé, megállva néhány érdekes és szép helyen, mint a Droichead Dhoire Inbhir (egy izgalmas hídrom szomorú történettel), a gyönyörű Aasleagh vízesés Írország egyetlen fjordja, a Killary mellett, valamint a Carrownisky Beach, a szörfösök kedvenc helye, ahol megértjük, miért hívják ezt az utat Wild Atlantic Waynek, azaz Vad Atlanti Útnak…

Estére Westport városába érünk, itt lesz a szállásunk (díja 120 €), ahol hagyományos ír zene mellett vacsorázhatunk, azután sétálhatunk is egy kört a hangulatos városkában – főtere ismerős lesz azoknak, akik látták Az ír kívánság (Irish Wish) című filmet 🙂

9. nap (augusztus 10., vasárnap)

Írország északnyugati része bővelkedik az újkőkorszak régészeti emlékeiben. Délelőtt az egyik legérdekesebbet nézzük meg, amely egy többezer éves temetkezési hely, az egyik legjobb állapotban fennmaradt ún. full-court tomb, azaz teljes udvarral körülvett halomsír. (A belépés ingyenes.) Ezután elugrunk az Atlanti-óceán közeli strandjára, de nem igazán a fürdésért (bár aki szeret a csapvíznél csak egy icipicit hidegebb vízben úszni, az itt megteheti… 😉), sokkal inkább a lenyűgöző látványért, amelyet egy érdekes, ma is magántulajdonban lévő kastély is szinesít (történetét majd elmesélem), a tündérhidakról nem is beszélve!

Az ebéd utáni következő programunk Donegal Castle, amelyet maga Vörös Hugh O’Donnell, Donegal megye klánfőnöke, Tyrconnell lordja, a kilencéves ír-angol háború (más néven a Tyrone-lázadás) tragikusan fiatalon meghalt hőse építtetett 1474-ben, és amely igen szép példája annak, ahogy az ország megbecsüli a történelmi értékeit. (Belépődíj: 5 €.)

Ezután továbbutazunk a szálláshelyünk felé, de útközben további szépségeket fedezünk fel: egy festői vízesést és a közelében lévő csodás tengerparti barlangokat. Ezt a tájat nemigen lehet megunni… de azért előbb-utóbb csak elfoglaljuk a szobáinkat (a szállás díja 95 €), és megvacsorázunk. Eddigre fel fog tűnni, hogy ez a vidék Gaeltacht, azaz (bár természetesen tudnak angolul, és udvariasan át is váltanak rá, ha látják, hogy külföldi vagy) itt az ír nyelv van mindennapi használatban.

10. nap (augusztus 11., hétfő)

A mai napot Glencolumbkille-ben és környékén töltjük, avagy Glencolmcille-ben, de lehet, hogy még többféle írásmóddal is fogsz találkozni… A lényeg, hogy Szent Kolumba templomának völgyéről van szó, írül: Gleann Cholm Cille. Az anglicizált változat meg sikerül, ahogy sikerül 🙂

Az első helyszínen egy újabb hihetetlen látvány vár (lassan „megszokjuk”, hogy Donegal ilyen… illetve nem, ezt nem lehet megszokni…), csak ülünk és bámulunk majd – feltéve, hogy nem lesz köd! Úgyhogy ehhez kell egy kis szerencse! Eddig én kétszer voltam itt, mindkétszer júliusban, és az egyik alkalommal ragyogó napsütés volt, a másik alkalommal az orrunkig is alig láttunk, úgyhogy az eddigi tapasztalataim alapján 50 % az esélyünk, hogy lássuk a Sliabh Liag (angolul: Slieve League) tetejéről az óceánba zuhanó 598 méter (!) magas sziklafalat, odalent pedig „Az óriás asztalát és székét”. Ez Európa legmagasabb tengeri szirtje, háromszor olyan nagy, mint a híres Cliffs of Moher (és szerintem még szebb is).

Ezután a másik irányban is sétálunk egyet, a Muckros félsziget lenyűgöző sziklái fölött, amelynek két oldalán egy-egy szép strand is található. Ahogy azt mondani szokás, ha a levegő és a víz összhőmérséklete meghaladja a 15 fokot, az írek úsznak… Nos, ez fakultatív program 🙂 Közben elmagyarázom a szerte Írországban sok helyen kőből kirakott EIRE szó jelentőségét, valamint egy megható helyi legendát. Eddigre elméletileg be kellett állnia az apálynak, így van esélyünk rá, hogy pár kilométerrel arrább autózva megtaláljuk a romantikus nevű Eas Rúnda „titkos” vízesést. Persze már nem igazán titkos, bár ügyesnek kell lenni hozzá, hogy odajussunk, de ehhez csak megfelelő (nem csúszós) talpú cipő szükséges.

Egy könnyű ebéd után a Glencolmcille Folk Village, azaz a helyi skanzen a következő célunk, amelyben rendkívül érdekesen mutatják be, hogy az elmúlt korokban hogyan éltek itt a különböző társadalmi rangú illetve foglalkozású emberek. (Belépődíj: 10 €.) (Egy kis érdekesség: a múzeumban magyar nyelvű leírás is kölcsönvehető. Én fordítottam 😉)

Mindezen élmények után visszaülünk az autóba, és most már meg sem állunk a következő, egyben utolsó szállásunkig. Legalábbis ez az én naiv tervem – de tudom előre, hogy folyton nyafogni fogtok, hogy álljunk meg fényképezni 🙂

Egy kedves családi szállodában töltjük az utolsó három éjszakát (a díja 95 € / éj, azaz összesen 285 €), és innen csillagtúrázunk. Kellemes, hogy kiváló étterme is van, így esténként nem kell vacsorázóhelyet vadásznunk.

11. nap (augusztus 12., kedd)

A Nap, Amikor Megmásszuk az An Earagailt.

Ne ijedj meg, ez a „mászás” inkább séta, bár időnként meredek tud lenni (és nyugi, nyáron nem havas a teteje! 🙂), de a jól karbantartott ösvényeken és lépcsőkön bárki teljesítheti, átlagos erőnléttel is. Sajnos erősen időjárásfüggő, hogy éppen érdemes-e felmenni, ezért az is lehet, hogy előző nap megyünk, ha szép idő van, az is lehet, hogy a következőn, és az is, hogy teljesen ki kell hagynunk 🙁 Legrosszabb esetben a csúcstámadás helyett egyéb szépségeket nézünk meg (Donegalban bőven van tartalék terv), illetve persze ha a csapat nem szeretne felmenni, vagy csak egy darabon, azt is lehet. Éppen ez az előnye a kiscsoportos kalandozásnak, hogy rugalmasak lehetünk. Helyettesítő program például egy titkos völgy (az egyik kedvenc helyem Írországban), vagy egy kastély parkja (ha nincs megint éppen filmforgatás, mint a múlkor, és a közelébe is engednek), illetve van még jó néhány ötletem.

12. nap (augusztus 13., szerda)

Utolsó teljes északi napunkat további csavargással töltjük Donegal lenyűgöző, változatos tájain. Látunk magas hegyeket és eldugott völgyeket, félelmetesen zúgó óceánt és szelíd, puhahomokos strandot, az óceán fromálta sziklákat, ősi lovagvárat és világítótornyot, sétálunk, bámulunk… A záróakkord a kihagyhatatlan hely: Írország legészakibb csücske, a Malin Head. Sajnos, amikor ott jártam, elég nagy volt a köd, és „egy pettyet” fújt a szél… Remélem, idén sikerül majd jobb képeket csinálnom!

FONTOS: kedden és szerdán azért nincs a fentinél pontosabb program, mert jórészt a szabadban leszünk, és így az időjárás határozza meg, hogy mit csinálunk. Másrészt az aktívabb kedvűek fakultatív lehetőségek közül is választhatnak, mint például sziklamászás, tengeri kajakozás, lovaglás.

13. nap (augusztus 14., csütörtök)

Szomorú búcsút veszünk az Óriások és Bárányok Földjétől, és elindulunk délkelet felé. Mivel az út elég hosszú, ezért közben pihenésképpen megállunk néhány helyen.

Délelőtt a Binn Ghulbain (az angolok szerint Ben Bulbin) hegycsúcs mellett kirándulunk: megnézzük az Eagle’s Rockot (a Sas sziklája), a Gleniff Horseshoe völgyet Diarmuid és Grainne barlangjával (az írek egyik kedvenc legendája), a Droichead Lhúcaist (Lukács hídja), a Devil’s Chimney-t (az Ördög kéménye) és a Glencar vízesést… elképesztő, hihetetlen tájon autózunk, ezt a látványt garantáltan soha nem fogod elfelejteni. A képek egyszerűen nem adják vissza. Megróbálhatod lefényképezni, levideózni, de készülj fel rá, hogy otthon nem értik majd, mitől vagy ennyire lelkes…

Délután pedig meglátogatjuk a Shannon folyó partján fekvő, St Ciaran által a VI. században alapított Clonmacnoise kolostort. A katedrális romjai, a két kerektorony, a három High Cross (kelta nagykereszt) és a több, mint 700 kora-keresztény sír igazán látványos, ugyanakkor szép, békés hely. (Belépődíj: 10 €.)

Mindezt úgy időzítjük, hogy legkésőbb 17:30-ra a dublini repülőtérre érjünk.

 

Költségek összesítve:

1. Repülőjegy: a mai napon 35.269 Ft + 77.99 € (30.569 Ft) Basic viteldíjjal (egy kézipoggyász),
   vagy 47.659 Ft + 111.49 € (44.244 Ft) Regular viteldíjjal (két kézipoggyász és elsőbbségi beszállás)
   – az árak a Ryanair foglalási rendszerében bármikor módosulhatnak.
2. Utasbiztosítás: a Netrisk oldalán kérhetsz ajánlatot » (új ablakban nyílik), kb 10 – 12.000 Ft körül fogsz találni ennyi időre. Érdemes a „Továbbiak” fülön bejelölni az „Utazás lemondás” opciót is.
3. Szállás: kétágyas, fürdőszobás szobában 1.330 € (kb 552.000 Ft) a hat éjszakára, reggelivel.
4. Belépőjegyek: összesen kb 265 € (kb 110.000 Ft), a fakultatív programoktól függően.
5. Túravezetés díja: 1.600 € (kb 664.000 Ft) – a szervezésen, a programvezetésen és a fordításon-tolmácsoláson kívül tartalmazza a mikrobusz költségeit is (üzemanyag, autópálya, parkolás).

Összesen, mindennel együtt kb 1.400.000 – 1.430.000 Ft költséggel számolhatsz.

(Pontosítva: kb 45.000 – 60.000 Ft + 3.273 – 3.307 €. A fentiekben 415 Ft-os €-árfolyammal számoltam.)

Ebben az összegben nincs benne a dublini programok és közlekedés díja (mivel az nagyban az egyéni igényektől függ), valamint a reggelin kívüli étkezések költsége. Utóbbira én kb napi 20 – 30 €-t szoktam szánni. (Enni persze itthon is kell – ha nem is ennyiért szoktunk 🙂) Tehát erre igényeid szerint kb 350 €-t (kb 145.000 Ft-ot) számolj.

A program változtatásának jogát az időjárás, a helyi egyéb viszonyok, valamint a résztvevők erőnléte és egészségi állapota alapján fenntartom. A lényeg: mindent meg lehet beszélni, csak szólj 🙂